Colloques
2017
Colloque international:
Konventionen und Tabubrüche. Theodor Storm als widerspenstiger Erfolgsautor des deutschen Realismus
(Université de Liège, 22.-24.11.2017)
Colloque international :
Hans Magnus Enzensberger / Constellations
(Université de Liège, 26-28 avril 2017)
Organisation : Grégory Cormann, Caroline Glorie, Jeremy Hamers, Céline Letawe, Hubert Roland, Vera Viehöver et Mark Potocnik
Unités de recherches associées : UR Traverses (MAP, LEMME), CIRTI (Centre Interdisciplinaire de Recherche en Traduction et Interprétation), CEA (Centre d’Études Allemandes).
2016
Colloque international :
Elisa von der Recke. Kontexte und Perspektiven
(Université de Liège, 12.-14. mai 2016)
Organisation : Vera Viehöver (ULiège), Valérie Leyh (ULiège), Adelheid Müller (Mainz/Berlin)
en collaboration avec le Groupe d’étude du dix-huitième siècle et des révolutions (GEDHSR)
Journée d’étude doctorale: Connexions. Dynamiques réticulaires dans l’Europe moderne : textes, individus, institutions
(Université de Liège, 15. mars 2016)
Organisation : Stephanie Biquet (ULiège), Laurence Daubercies (ULiège), Valérie Leyh (ULiège), Vera Viehöver (ULiège),
en collaboration avec le GEDHSR.
Colloque 2015:
Internationale Tagung:
Übersetzung und Politik – Traduction et politique
Université de Liège (Théâtre Universitaire): 7-9.5.2015
Organisation: CeRTI, ULg (u.a. Céline Letawe)
Colloques 2013:
Colloque international: Alexander Kluge's Work
Université de Liège: 11-13.12.2013
Organisation: Gregory Cormann (ULg), Jeremy Hamers, Céline Letawe
Keynote speakers :
Thomas Elsaesser (Universiteit van Amsterdam)
Gertrud Koch (Freie Universität Berlin)
Christian Schulte (Universität Wien)
Mit der Unterstützung der Faculté de Philosophie et Lettre
Colloque international:
Translators as cross-cultural go-betweens – Impliciter, expliciter : le traducteur comme équilibriste interculturel
Université de Liège / Haute École de la Ville de Liège
2-4.5.2013
Organisation: Université de Liège, Haute École de la Ville de Liège und chambre belge des Traducteurs, Interprètes et Philologues
(u. a. Céline Letawe und Vera Viehöver)
Colloque 2012:
Colloque international: Gertrud Kolmar übersetzen - Theorie und Praxis
Museum und Galerie Falkensee (bei Berlin), 14-17.3.2012
Organisation: Vera Viehöver (ULg), Regina Nörtemann (Université de Göttingen)
In Verbindung mit der Arbeitsgruppe zur Poetik lyrischer Literatur (ApolL) an der Universität Göttingen.
Gefördert von der Fritz Thyssen Stiftung.
Unter der Schirmherrschaft des Verbandes deutschsprachiger Übersetzer literarischer und wissenschaftlicher Werke (VdÜ).
Programm und Presseberichte
Der Tagungsband erschien 2013 im Wallstein-Verlag Göttingen.
